“Rather than a fascinating document of Linkin Park’s movements over the years, Papercuts is little more than a playlist set to shuffle.” Linkin Park’s first greatest hits album is a disappointing missed opportunity