Glen Campbell left us seven years ago, but his new album of duets suggests that the end isn’t the end it once was