The previously unseen film, shot in Ohio in 1975, was discovered in the archives of the Rock & Roll Hall of Fame