“Her expression seems to say, if you even try to take this child from me, I will kill you”: Family Values is a beautiful, tender and moving document of the love shared by Kurt Cobain, Courtney Love and their most precious creation