Of all their records, Led Zeppelin’s fourth album, released in late 1971, remains their most admired work