How the melodic sophistication of R.E.M.’s second album Reckoning served as a pre-echo of their 90s success