“It was just good to have that early on.” Tool’s Maynard James Keenan reveals the essential advice punk rock legend Henry Rollins gave him at the start of his career