“It’s about a beautiful ménage à trois and you can’t beat that, can you?” Perry Farrell on what he thinks is Jane’s Addiction’s most underrated song