“I feel like your spirit lives on in another reality. I feel like it gets transferred to another dimension”: how Mastodon transcended death and tragedy to make Emperor Of Sand