“Nightwish can nail anything they turn their hand to”: Nightwish’s cover of Symphony Of Destruction by Megadeth may be obscure, but it’s an ingeniously out-of-character triumph