I think we need more people that can say, ‘I’m sober and that doesn’t make me less of a metal fan.’” Meet the people behind Raven Records, London’s new heavy metal record store, coffee joint and, uniquely, alcohol-free bar