“I’m ready, willing and able to play”: Last month John Fogerty was confirmed to headline a festival in Australia. Now organisers have removed him from the bill and he says he’s shocked by the news