“Michael Stipe told me to see an acupuncturist”: Foals frontman Yannis Philippakis on the best advice he’s received from his alt-rock forebears