“You can’t help but feel captivated by her presence on stage.” Poppy wraps up her UK tour with an unforgettable, eccentric show in London