“What I love about the metal community is that you get to rage safely.” Jada Pinkett Smith explains the unique challenges – and joy – she got from fronting her own metal band, Wicked Wisdom