“There was a two-minute pause, then everybody broke out laughing. They thought I was doing a joke”: What happened the night Jethro Tull beat Metallica to a Grammy Award