“The red wine had flies in it. The mystery meat caused musicians to head loo-wards. There were bedbugs”: In 1972 Jethro Tull retreated to a French chateau to record a new album. It was a disaster