“I had to stop the show and ask these two boys if they were gonna kill me”: Garbage’s Shirley Manson on the craziest things she’s seen from the stage