“We had a song called Sitting With A Duck On A Bay, and a song with the title Duck’s End. We thought, ‘Are we writing an album with a story here?’” The Aristocrats’ new record is many things, but it’s not The Wall