Tesseract frontman Daniel Tompkins talks favourite lyrics, rip-off prog bands and his days as a policeman