“The most ambitious and extravagant album of his career.” Ihsahn’s self-titled new album is a triumph for one of metal’s greatest visionaries