“Danny Carey is 62 now, so there’s no thought of taking 13 years for another album”: Justin Chancellor offers promising update on new Tool album