“Pearl Jam wrote Better Man off the back of it, if you ask my opinion”: Dave Wakeling on The Beat song that he thinks inspired an Eddie Vedder classic