“However high-falutin’ the intention, you’re still onstage as an entertainer, so make a performance out of it!” Jo Quail claims it’s easy to write orchestral prog metal – and to be fair, she does make it sound easy