Rising star Hannah Wicklund is only in her mid-twenties, but she’s been building towards her new album for decades