“If anyone tries to tell you that Max’s wasn’t a drug den, then they are lying to cover their now-respectable asses”: the story of the club that provided a safe haven for New York’s creatives, freaks and weirdos