“In screaming so loudly for so long I gave myself chronic laryngitis and screwed up my voice forever”: Mountain man Corky Laing reveals how a seductive dancer inspired a hard rock classic