“What a revelation! In-your-face, bare-boned, all Ramones, all the time, balls-to-the-wall”: How Dee Dee Ramone’s private teenage escape inspired a punk classic