“At the time, we had a lot of anger, a lot of depression, the world was crazy. That song reflected what we were thinking.” How Sepultura’s Refuse/Resist captured the mood of a world in turmoil – and put South American metal on the map