“I just knew Trevor Horn as a pop producer. When he turned up with a guitar, I said, ‘Is that a prop, or are you going to use it?’ We just didn’t hit it off”: How Yes’ 90125 became a triumph – despite starting with “the worst jam in history”