“Us and them doesn’t exist any more”: How The Cult’s Ian Astbury tried to break down genre barriers with his pre-Lollapalooza festival Gathering Of The Tribes, and claimed he got “ripped off” for his trouble