They’re the biggest band in metal, beloved all over the world – but even Metallica have their duff moments