“You’ve got the Scots who are very quiet and shy, and then you’ve got Scots when you get a drink in them – just wild revellers… Mogwai are the best example of that”: Mogwai announce new career-spanning documentary If The Stars Had Sound