“I was like, ‘I’ve never heard any of these songs!'” Mike Portnoy almost drummed for Nickelback