“He liked living on the edge, but over the line was even better”: Dennis Wilson’s wife shot his car with a 9mm pistol. He narrowly escaped the Manson Family. And he released a stunning solo album