‘Jon Bon Jovi said, ‘I put your CD on and it blew away ours.’ I guess it should piss me off. Like, where’s my cheque?” the story of Black ’N Blue, the band Gene Simmons tried and failed to turn into superstars