Prong became one of the 90s’ most unlikely metal success stories…even if the mainstream success didn’t last long