“I had this huge chip on my shoulder… People were incredibly hostile. My confidence was a mess. I was an ‘80s icon’ for 15 years and that drove me mad”: Whatever you think of Gary Numan’s work, it’s progressive – and even he can live with it now