“Opeth and Scissor Sisters are fans of mine”: comedian Bill Bailey talks Mastodon, Ghost and why he’d love to have a nerdy conversation with Prince