“Rat Wars is the most personal, cathartic and brutal record of their career.” With a little help from Lamb Of God and Godflesh, Health have made an album fit for goth clubs and mosh pits alike