Health’s evolution from underground art noise favourites to modern metal scene mainstays has reached a new peak