My Morning Jacket frontman Jim James on the classic 1971 album that introduced him to the joys of David Bowie