Jim Croce was about to break through in a major way, but cruel fate intervened and the almost-star all but forgotten: Then Quentin Tarantino came along