i/o is a reflective and inventive return from art-rock master Peter Gabriel, two decades in the making