“My advice? Buy records. And when you think you’ve bought enough, buy more”: Danko Jones on barbecuing, karaoke, and why you should buy more vinyl