Dave Grohl thought that no-one spotted his funk influences on Nevermind, but it turns out he was wrong