“Anyone who was there will remember because they probably got pink-eye.” Actress and metal musician Jessica Pimentel on licking Meshuggah’s faces, Orange Is The New Black and why Peter Steele was like a big brother to her