“We’d build our own pyro – there was a lot of smoke and chaos”: Dave Lombardo talks Cuban heritage, befriending Mike Patton and why Slayer were the greatest thrash metal band