“Riluo’s true success lies in how genuine its emotions feel.” Taiwanese symphonic black metallers Laang have channelled a horrendous, life-changing event into one of this year’s most compelling albums