The four-day Florida festival is also the first confirmed booking for Slayer guitarist Kerry King’s solo band