“The day I ask the audience to sing my songs I might as well go home. It’s hard enough for trained singers, let alone an audience who will massacre it”: How Ian Anderson refined Jethro Tull stage shows